Who puts holes in my socks?

Have you ever wondered who puts all those holes in your socks? If it really gets dark in the fridge when you close the door? Where the cat goes when no one can find it? Why you always misplace your keys? What dust bunnies are actually made of? Why you forget what you wanted to do as soon as you enter a room?

Who puts holes in my socks? is a storytelling game about the weird little things that happen at home—just like the ones listed above. Adults have what seem to be logical explanations for such occurrences. Children and those young at heart, however, know what really is afoot. Did fairies steal your keys? Did the cat jump through a space-time portal to enjoy throwing that glass off the counter all over again? Who knows? Find out.

 Who puts holes in my socks? is game for two to five players. Anyone old enough to answer the question, “What are dust bunnies made of?”, be that answer rational or magical in nature, is old enough to join. The game can last anywhere from ten minutes to an hour.

* * *

Hast du dich schon mal gefragt, wer die ganzen Löcher in deine Socken macht? Ob das Licht wirklich ausgeht, wenn du den Kühlschrank zumachst? Wohin die Katze verschwindet, wenn niemand sie finden kann? Warum du ständig deine Schlüssel verlegst? Woraus Wollmäuse wirklich bestehen? Warum du vergisst, was du tun wolltest, sobald du einen Raum betrittst?

Wer macht Löcher in meine Socken? ist ein Erzählspiel über die merkwürdigen kleinen Dinge, die zu Hause passieren – genau wie die oben genannten. Erwachsene haben scheinbar logische Erklärungen für solche Ereignisse. Kinder aber und jene, die im Herzen jung geblieben sind, wissen, was wirklich vor sich geht. Haben Feen die Schlüssel geklaut? Ist die Katze durch ein Fenster in Zeit und Raum gesprungen, nur damit sie noch einmal das Glas von der Anrichte schubsen kann? Wer weiß? Finde es heraus.

Wer macht Löcher in meine Socken? ist für zwei bis fünf Spieler*innen. Alle, die eine Antwort auf die Frage „Woraus sind Wollmäuse gemacht?“ haben, egal ob sie rational oder magisch ausfällt, sind alt genug, um bei diesem Spiel mitzumachen. Die Dauer kann zwischen zehn Minuten und einer Stunde liegen.

* * *

PDF, 3 pages for each the English and the German version

* * *

Polish version: Kto dziurawi skarpetki?